DOA-DOA SINGKAT
1. Il TuoVolto Signore iocerco, non nasconderm iilTuoVolto!
v Wajah-Mu ku cariya Tuhan, jangan sembunyikan Wajah-Mu dari pada ku!
2. A Te giunga, Signore il mio grido : non nascondermi il TuoVolto!
v Teriakanku, sampai pada-Mu ya Tuhan :jangan sembunyikan wajah-Mu dari pada ku!
3. Non Nascondermi il Tuo Volto perche’ in Te confido, Signore!
v Jangan sembunyikan Wajah-Mu dari padauk yaTuhan, karena kepada-Mu aku percaya!
4. Lo sguardo del Signore si e' chinato su di me; il Potente mi ha fatto grandi cose!
v TatapanTuhan telah tertuju kepada ku; Yang Maha kuasa telah melakukan hal-hal besar kepadaku!
5. Con amore e timore Ti seguiremo e cercheremo il Tuo Volto, Signore non sara' delusa la nostra speranza.
v Dengan cinta dan ketakutan kami akan mengikuti Engkau dan mencari Wajah-Mu, Tuhan kami tidak akan dikecewakan.
6. Di Te ha detto il mio cuore :io cerco il Tuo Volto. Questa e' la generazione che cerca il Signore, che cerca il Tuo Volto del nostro Dio.
v Hatiku mengikuti Firman-Mu :aku mencari Wajah-Mu. Inilah angkatan yan gmencari Wajah-Mu yaTuhan.
7. Fa risplendere su di noi il Tuo Volto, donaci o Dio la Tua benedizione!
v BuatlahWajah-Mu bersinar atas kami, berilah kami, berkat-Mu ya Tuhan!
8. Risveglia, o Dio, la Tua Potenza, fa' risplendere il Tuo Volto e noi saremo salvi!
v Bangkitkanlah, ya Tuhan, Kekuatan-Mu, buatWajah-Mu bersinar dan kami akan diselamatkan!
9. Grido aiuto, Signore : non nascondermi il Tuo Volto!
v Dengarkanlah teriak ku minta tolong, Tuhan: jangan sembunyikan Wajah-Mu dari padaku!
10. Confido in Te, o Signore; vedro’ la luce del TuoVolto!
v Aku percaya pada-Mu, ya Tuhan; aku akan melihat cahaya Wajah-Mu!
11. Lodate il Signore, invocate il Suo nome. Cercate il Signore e la sua potenza, cercate sempre il suo Volto!
v Puji Tuhan, serukan nama-Nya. Carilah Tuhan dan kekuatan-Nya, carilah selalu Wajah-Nya!
12. Nella giustizia contemplero' il Tuo Volto, al risveglio mi saziero’ dellaTua presenza; anela a te la mia carne.
v Dalam keadilan aku akan memandang Wajah-Mu, waktu pagi aku akan menikmati kehadiran-Mu.
13. O principio e sorgente della vita immotale, rivelaci il Tuo Volto nella gloria dei cieli!
v Awal dan sumber kehidupan yang tak terhingga, nyatakanlah Wajah-Mu bagi kami dalam kemuliaan Surga!
14. Trasformaci a Tua Immagine, noi vedremo il Tuo Volto; e sara’ gioia piena nei secoli dei secoli. Amen!
v Buatlah kami sesuai dengan Wajah-Mu, dan kami akan melihat Wajah-Mu; dan itu akan menjadi sukacita penuh untuk selama-lamanya. Amin!
15. Illumina con il Tuo Spirito il nostro cuore, fa risplendere in noi la gloria che rifulge sul tuo Volto!
v Sinarilah hati kami dengan Roh-Mu, buatlah kemuliaan wajah-Mu bersinar di dalam diri kami!
16. Fa che torniamo a Te, Signore nostro Dio. Mostraci il tuo Volto e saremo salvi!
v Buatlah kami kembali kepadaMu, Tuhan Allah kami. Tunjukkan kami Wajah-Mu dan kami akan diselamatkan!
17. Crea in me o Dio, un cuore puro, non allontanarmi dal TuoVolto!
v Ciptakanlah hati yang murni bagiku ya Allah, janganlah menjauhkan aku dari Wajah-Mu!
18. Irradia su di me la luce del Tuo Volto : insegnami la sapienza, o Signore!
v Biarkan cahaya Wajah-Mu menyinariku : ajari aku hikmat, ya Tuhan!
19. Guarda o Dio nostro scudo, guarda il Volto del Tuo Cristo!
v Lihat, ya Tuhan perisai kami, lihatlah Wajah Kristus-Mu!
20. Fa risplendere su di noi il Tuo Volto; liberaci dal male e saziaci con I beni della Tua casa.
v Buatlah Wajah-Mu bersinar atas kami; bebaskanlah kami dari kejahatan dan puaskanlah kami dengan kekayaan rumah-Mu.
21. Mostraci, o Dio il Volto del Tuo amore!
v Tunjukkan pada kami, ya Tuhan, Wajah cinta-Mu!
22. Giunge al Tuo Volto, Signore, il grido del povero!
v Tangisan orang miskin itu sampai ke Wajah-Mu, ya Tuhan!
23. I giusti, Signore, contemplano il Tuo Volto!
v Orang benar, mengkontemplasikan Wajah-Mu, ya Tuhan!
24. Noi cerchiamo il Tuo Volto Signore!
v Kami mencari Wajah-Mu ya Tuhan!
25. Il Tuo Volto cerchiamo, Signore: colmaci di gioia!
v Kami mencari Wajah-Mu, ya Tuhan: penuhilah kami dengan sukacita!
26. Mostraci, Padre, la luce del Tuo Volto!
v Tunjukkanlah kepada kami, Cahaya Wajah-Mu ya Bapa!
27. Spero nel Signore :I miei occhi vedranno il Tuo Volto!
v Semoga mataku akan melihatWajah-Mu ya Tuhan!
28. Io ti cerco, Signore :mostrami il Tuo Volto!
v Aku mencari-Mu ya Tuhan: tunjukkanlah Wajah-Mu kepadaku!
29. Il Signore ci protegga e ci benedica :faccia risplendere il Suo Volto su di noi e ci doni la sua misericordia.
v Semoga Tuhan melindungi kita dan memberkati kita: membuat Wajah-Nya bersinar atas kita dan memberi kita rahmat-Nya.
30. Fa' splendere il Tuo Volto e salvaci, Signore
v BuatlahWajah-Mu bersinar dan selamatkanlah kami, ya Tuhan!
31. Dio ci benedica con la luce del Suo Volto!
v Tuhan memberkati kita dengan cahaya Wajah-Nya!
32. Risplenda su di noi, Signore la luce del Tuo Volto
v Semoga Cahaya Wajah-Mu berseri-seri kepada kami, ya Tuhan!
33. Volgiti a noi, o Dio nostra difesa, contempla il Volto del Tuo Cristo.
v Pandanglah kami, ya Allah, pembela kami, pandanglah Wajah orang yang kau urapi.
34. Irradia su di noi, Signore la luce del Tuo Volto. Insegnaci la Sapienza che viene da Te.
v Biarkan cahaya Wajah-Mu menyinari kami, ya Tuhan. Ajarilah kami kebijaksanaan yang datang dari pada-Mu.
35. Ci sazieremo, Signore, contemplando il Tuo Volto!
v Kami akan puas ya Tuhan, dengan mengkontemplasikan Wajah-Mu!
36. Mostrami, Signore, la luce del TuoVolto!
v Tunjukkan kepadaku, ya Tuhan, cahaya Wajah-Mu!
37. Giunga al Tuo Volto, Signore il grido dei poveri.
v Semoga tangisan orang miskin sampai kepada Wajah-Mu, ya Tuhan.
38. I Tuoi amici, Signore, contempleranno il Tuo Volto!
v Para sahabat-Mu akan menkontemplasikan Wajah-Mu ya Tuhan!
39. Dinanzi al Tuo Volto, Signore gioia senza fine
v Di hadapan Wajah-Mu ya Tuhan, ada sukacita yang tak berkesudahan!
40. Rivelaci, il Tuo Volto Signore, nella gloria dei cieli.
v Tunjukkan kepada kami, Wajah-Mu ya Tuhan, dalam kemuliaan surga.
41. Vieni in nostro soccorso, Signore. Fa' splendere il Tuo Volto e noi saremo salvi.
v Datanglah segera menyongsong kami ya Tuhan, buatlah Wajah-Mu bersinar dan kami akan diselamatkan.
42. Fa' splendere il Tuo Volto sul Tuo servo; salvami per la Tua misericordia.
v Sinarilah hamba-Mu dengan cahaya Wajah-Mu; selamatkanlah aku oleh belaskasihan-Mu
43. Mostra il Tuo Volto, o Dio, al popolo della nuova alleanza.
v Tunjukkanlah Wajah-Mu Ya Allah, kepada orang-orang perjanjian baru.
44. Il Signore ci mostra il Suo Volto; venite, adoriamo
v Tuhan menunjukkan Wajah-Nya kepada kita; marilah kita menyembah-Nya.
45. Contemplero' il Tuo Volto, Signore, nella terra dei viventi.
v Aku akan mengkontemplasikan Wajah-Mu, ya Tuhan, di negeri orang hidup.
46. Benediciamo il Signore :Egli mostra il Suo Volto a coloro che lo cercano.
v Bersyukurlah kepada Tuhan: Dia menunjukkan Wajah-Nya kepada mereka yang mencarinya.
47. Io cerco il Tuo Volto, Signore, per contempleare la Tua potenza e la Tua gloria.
v Saya mencari wajah-Mu, ya Tuhan, untuk mengkontemplasikan kekuatan dan kemuliaan-Mu.
48. Camminate alla luce del Signore per contemplare in eterno il Suo Volto.
v Berjalanlah dalam terang Tuhan untuk mengkontemplasikan Wajah-Nya selamanya.
49. Mostrci il Tuo Volto, Signore, e noi saremo salvi.
v Tunjukkan kami Wajah-Mu, ya Tuhan, dan kami akan diselamatkan.
50. La Tua destra, Signore, e la luce del Tuo Volto hanno salvato il popolo che Ti sei aquistato
v Tangan kanan-Mu ya Tuhan, dan cahaya wajah-Mu telah menyelamatkan orang-orang pilihan-Mu sendiri.
51. Il Signore non vi nasconde il Suo Volto se voi tornate a Lui con cuore sincero.
v Tuhan tidak akan menyembunyikan Wajah-Nya darimu jika engkau kembali kepada-Nya dengan hati yang tulus.
52. Il Volto del Signore, sull’uomo che cerca la pace.
v Wajah Tuhan, ada pada orang yang mencari kedamaian.
53. Irradia su di me la luce del TuoVolto, guidami sulla via della giustizia, Signore.
v Biarkan cahaya Wajah-Mu menyinariku, tuntunlah aku di jalan keadilan, ya Tuhan.
54. Il Dio della rivelazione ha fatto brillare il Suo Volto in Cristo Gesu’.
v Allah membuat Wajah-Nya bersinar di dalam Kristus Yesus.
55. Fa risplendere nei nostri cuori la gloria che illumina il Volto di Cristo.
v Sinarilah hati kami dengan kemuliaan yang menerangi Wajah Kristus.
56. Lode al Signore Gesu’: sul Suo Volto si svela la gloria del Padre.
v Puji Tuhan Yesus: kemuliaan Bapa dinyatakan di dalam Wajah-Nya.
57. Nel Volto di Cristo contempliamo la meraviglie dell’amore di Dio
v Dalam Wajah Kristus kita memandang keajaiban kasih Allah.
58. La gloria di Dio si e’ rivelata sul Volto di Cristo.
v Kemuliaan Allah telah dinyatakan dalam Wajah Kristus.
59. Servo sofferente ed esaltato,Cristo rivela al mondo il Volto del Padre.
v Hamba yang menderita dan ditinggikan, Kristus menyatakan Wajah Bapa kepada dunia.
60. In Cristo Gesu’ il Padre ci ha benedetti e ha fatto brillare il Suo Volto.
v Dalam Kristus Yesus Bapa memberkati kita dan membuat Wajah-Nya bersinar.
